The smell was stuck in my nose and wouldn’t go. Whenever I drew air into my lungs, the smell took over, and all the torture I went through that night came rushing back. Before emailing the...
Every evening the young Fisherman went out upon the sea, and threw his nets into the water. When the wind blew from the land he caught nothing, or but little at best, for it was...
Julia knocked on his door for the third time, looked through the keyhole without managing to see anything, and strode moodily up and down the roof terrace. She now realised that she should have done something...
Emerging from his plastic cave awash in filth, Crow “J” toddled unsteadily over to the paved road with sullen, terse gasps. The radiant disk was rising from the mouth of the earth as he advanced through...
“Let’s get the announcements out of the way,” said Ilka, the teacher, to her foreigners in Conversational English for Adults. “Tomorrow evening the institute is holding a symposium. Ahmed,” she asked the Turkish student with the...
After the evening prayer, curses came streaming out of Abdel Karim’s mouth, striking the village fathers and mothers and taking in Tantawi and his forebears on the way. The story was that Abdel Karim had hardly...
The vet gave a smile so meek and mild it was scary. “I’ve given the dog a sedative,” he said to Mrs Nahal. “He’ll calm down in ten minutes at most.” “Good job,” she replied. “The...
The first note the Alberts’ son furtively slipped into my pocket looked like a cryptic puzzle. The words were written in concentric circles and this is what they said: Angry casserole, Smuts or minks. Crosses or...
It was the talk of the town. What a miracle! It’s not every day that a man in his eighties goes to the altar with a fifteen year old. To be precise, Inesiña, the niece of...
In front of me, I put a ream of white paper, a copper inkwell and a feather I snatched from my neighbour’s duck. I lit a candle and stuck it in the middle of the table....
This city — this city is so fucking expensive that I can’t bear it. And it’s so fabulous that sometimes I can’t bear it. Expensive and horrible — that would be better. To enjoy it, you...
Sometime in June, my back started to itch. I thought I’d been bitten by a mosquito or some other insect. That’s how it felt. It was always worst when I’d been out running and worked up...
“I haven’t written a word for a year (…) I’ve tried to write. Every day I sit at the typewriter, but I can’t get started.” – J.D Salinger “What’s a director if he can’t engage in...
The transfer began at two in the morning, while a northerly wind blustered furiously outside. Some of the prisoners didn’t even have time to dress before the Federal agents burst into their cells. Shoving and kicking,...
The musician Bowzinsky was walking from town to the country house of Prince Bibulov, where an evening of music and dance was to “take place,” as they say, for an engagement party. On his back was...
Here, people are only observed by the eyes of the night watch. The walls of Acre have not yet been completely built. Nor its lighthouse that looks over the sea to the west. The stones are...
He played his role well. He showed no sign that he knew what was going on behind his back. He could be truly satisfied with himself. And when Bennet and Yossi Cohen told him why they...
‘I’m sorry,’ says the girl. ‘You’re mistaken.’ I listen to her without batting an eyelid, nodding my head as if being mistaken were the most natural thing in the world. Because there’s no other explanation. I’ve...
“The invention of the soul allows us to conceive of the body as a parasite. Hands can be objects that are devoid of feeling during the day but soft and tender at night. These actions do...
An old woman cleans my house. She sends the money she earns to her children and grandchildren – maybe her great-grandchildren too. They all live in a nice house in some evergreen part of Europe, by...
“It was a pitched battle…” – a description he had often read out to his classmates from history textbooks but never thought he would one day use as he had just done, speaking to his friend,...
I grew up suddenly like a tree. Once I had a dream when I was five years old. This dream visited me again. I slept for ten minutes that night. It was hard. The medicine that...
“Evangelina Segunda, you have the beauty of Artemis: Venus herself fiercely envies the innocence of your smile” Sunday Magazine, Issue 54, El Dictamen (13 February, 1983) The centre of Veracruz is full of ghosts, my...
Like at other periods of metaphysical ardor, at this time too, the body (that of a woman, to be sure) wasn’t taken very seriously. This may be why even the dockworkers in the port that day...
Add to Home Screen
Tap
then "Add to Home Screen" Install for the best experience
Want to listen to audio editions?
Purchase a subscription and enjoy unlimited access to all features.
By subscribing you contribute and support authors, translators and editors.