0 min 70 min
Mandelbaum Gate
Palestine
“Well then tell her that she intends to get out of here, mister,” the Israeli policeman called out. He was standing, arms folded, at one entrance to Mandelbaum Gate when I explained to him that we...
Mandelbaum Gate
Emile Habiby
8 min
The Enigmatic Crime of the Signals Private
Iraq
Gentlemen, my name is Jamal Ahmad. I work as a signals private in Forward Reconnaissance Unit 312, engaging the American enemy in the south.   I confess in your presence, and I am of sound mind,...
The Enigmatic Crime of the Signals Private
Ali Badr
7 min
Baganda (A chapter from a novel)
Tunisia
Origin of the story: The story started by chance. It was Sunday evening and work that day hadn’t been too hard. Monday’s edition mostly comprised investigations, interviews and regional reports prepared in advance, and I often...
Baganda (A chapter from a novel)
Shukri al-Mabkhout
5 min
A Pleasant Countenance
Syria
I don’t know how many hours I’d spent in solitary confinement. I was alone with four cold silent walls. I couldn’t hear anyone’s voice in that gloomy cell, and I don’t think anyone could hear me....
A Pleasant Countenance
Jan Dost
4 min
The Route through Purgatory
Sudan
The sands lolled and swam in the sun’s blazing rays all day, then when darkness fell, they patiently waited for the sun to rise. As far as the eye could see, the sands swelled in every...
The Route through Purgatory
Omayma Abdullah
7 min
The Sans-Gueule
France
They found them lying next to each other on the burned grass, and gathered them both up. Their clothes had been blown off in shreds. The explosion had burned out the numbers and shattered the metal...
The Sans-Gueule
Marcel Schwob
7 min
He and She
Russia
They are nomads. Only Paris is graced with their presence for months; they are stingy to Berlin, Vienna, Neapoli, Madrid and other capitals. In Paris they feel quasi-at home. For them, Paris is the capital, their...
He and She
Anton Chekhov
11 min
Chaim and Me (A chapter from novel)
Algeria
Due to the imminent end of my summer break, and shortly before resuming my work at the Teacher Training College at the beginning of the third week of September, I reassured my wife, Zuleika al-Nadra, that...
Chaim and Me (A chapter from novel)
Habib Sayah
6 min
The Visit
Tunisia
“These cities have devoured you,” he said as he pulled out the chair and sat down in the middle of the cramped room. He lit his pipe with a lighter that looked almost like a pen....
The Visit
Unknown Author
6 min
Black Foam
Eritrea
A Chapter from the novel, Black Foam   (7)   He placed the suitcase lightly into the tray, and then took off to meet it on the other side. However, the soldier across from him waved...
Black Foam
Haji Jaber
6 min
The Socialist
Japan
He was a young socialist. His father, a minor official, had thus threatened to disown him. Yet he had remained true to his convictions, for he was possessed of both burning zeal and supportive friends. They...
The Socialist
Ryūnosuke Akutagawa
2 min
A Pair of Eyeglasses
Italy
“As long as there’s the sun … the sun!” the voice of Don Peppino Quaglia crooned softly near the doorway of the low, dark, basement apartment. “Leave it to God,” answered the humble and faintly cheerful...
A Pair of Eyeglasses
Anna Maria Ortese
25 min
Deception or Dreams of the Man Who Didn’t Lose His Shadow   
Algeria
Was it merely deception or something more?   The paths were so exhausting, and the days were so hard! Wouldn’t it have been better to take the short-cuts? Nothing is of any use now. All that...
Deception or Dreams of the Man Who Didn’t Lose His Shadow  
Waciny Laredj
11 min
The Lover’s Tale as told to Kamila Shamsie
UK
John’s childhood ambition was to be a pilot. Let’s sit with that a while. A boy grew up, like so many other boys all over the world, watching the skies, imagining himself in the endless blue....
The Lover’s Tale as told to Kamila Shamsie
Kamila Shamsie
15 min
Scandal
Palestine
Although I was only ten years old, I could understand that something important had happened. Every time our bedroom door opened, my mother shut it again so we wouldn’t hear the frantic whispering in the living...
Scandal
Alaa Hlehel
4 min
The Tree of Knowledge
UK
It was one of the secret opinions, such as we all have, of Peter Brench that his main success in life would have consisted in his never having committed himself about the work, as it was...
The Tree of Knowledge
Henry James
23 min
The Dead
Ireland
Lily, the caretaker’s daughter, was literally run off her feet. Hardly had she brought one gentleman into the little pantry behind the office on the ground floor and helped him off with his overcoat than the...
The Dead
James Joyce
62 min
The Dependant’s Tale as told to Marina Lewycka
Ukraine
The nighTMaRe always sTaRTs in the same way: a big man standing at the foot of my bed, shouting at me. ‘Get up! Hurry hurry hurry! Pack up your stuff! We’ve come to take you away.’...
The Dependant’s Tale as told to Marina Lewycka
Marina Lewycka
9 min
The Detainee’s Tale as told to Ali Smith
Scotland
The first thing that happens, you tell me, is that school stops. We are meeting in a room in a London university so that you can tell me, in anodyne safe surroundings, a bit about your...
The Detainee’s Tale as told to Ali Smith
Ali Smith
19 min
Waltz on East 6th Street
USA
Years ago, Aunt Renata squeezed a picture into my hand when my mother wasn’t looking. Aunt Renata wasn’t really my aunt, but rather someone to whom my mother had clung like a sister, like blood. In...
Waltz on East 6th Street
Tehila Lieberman
11 min
Birth
Sudan
It was her panting that drew me over. I was exhausted, as the new work regime had been sucking every last drop of life out of us. But my misreading of the situation (what with the...
Miracle of the Horses
Russia
(A true story) Since she was beautiful and foolish —and she became more foolish when she was beautiful and more beautiful when she was foolish — and since he loved her, and since he had nothing...
Miracle of the Horses
Marina Tsvetayeva
7 min
The Last Leaf
USA
Old Nannie sat hunched upon herself expecting her own death momentarily. The Grandmother had said to her at parting, with the easy prophecy of the aged, that this might be their last farewell on earth; they...
The Last Leaf
O. Henry
6 min
A Handful of Dirt
Syria
As soon as he saw his friend, who had just arrived from back home, in the airport arrivals lounge, he asked him, “Did you bring it?” His friend gestured to the backpack hanging off of his...
A Handful of Dirt
Jan Dost
8 min

Skip to content